Владислав (wlad_1978) wrote,
Владислав
wlad_1978

Кирпич или вода из Карловых Вар

Всем известно, что в Чехии и за её пределами очень популярна минеральная вода Маттони. Кто не видел ролик публикации сентября 2007 года смотреть здесь

Но вот незадача - никто из чехов, не особо сильных в иностранных языках, не задумывался о казусе названия торговой марки. Моя Гипотеза такова - однажды в Карловы Вары приехал некто из Италии и увидев отложения бурые отложения на источниках карловарской воды произнёс знаменательную, но "роковую" фразу: "Come Mattoni" - другими словами, как кирпич. Но кто же из чехов думал, что это замысловатое иностранное слово имеет значение и глупо его применять как имя собственное. Все итальянцы с которыми я знакоми знающие о существовании этой торговой марки просто смеются.
Tags: разное, чехия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments