Владислав (wlad_1978) wrote,
Владислав
wlad_1978

Kon'iro no uneri ga (紺色のうねりが) by Aoi Teshima


Хорошая песенка из аниме "С холмов Кокурико"


koniro no uneri ga
nomi tsukusu hi ga kite mo
suihei sen ni kimi wa bossuru nakare

warera wa sangaku no minemine to nari
mirai kara fuku kaze ni atama o ageyo

koniro no uneri ga
nomi tsukusu hi ga ki te mo
suihei sen ni kimi wa bossuru nakare

toumei na uchuu no
kaze to hikari o ukete
hiroi sekai ni tadashii jidai o tsukure

warera wa tayuma naku susumi tsuduken
mirai kara fuku kaze ni seiru o ageyo



Французский вариант:

Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.

Nous allons devenir les cimes des montagnes
Et lever nos têtes dans le vent qui souffle depuis le futur.

Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.

Accepte le vent et la lumière
De l'univers transparent.
Crée une ère correcte dans ce monde vaste.

Nous continuerons d'avancer sans modérer nos efforts
Et allons lever le voile dans le vent qui souffle depuis le futur.

Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.
Tags: аниме, музыка, япония
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments